Sahih al-Bukhari Hadith 4645

What is Sahih al-Bukhari Hadith 4645?

Sahih al-Bukhari Hadith 4645 is a narration recorded in this collection under Chapter 66: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (PBUH)). This page presents the source record and its available text, translations and grading label. Use the reference and chapter link below to read it in context; numbering and wording may differ between editions.

Collection
Sahih al-Bukhari
Reference in Sirah
Hadith 4645
Chapter
66: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (PBUH))
Narrator in the source
Sa`id bin Jubair
Compiler
Imam al-Bukhari
Displayed grading
Sahih
Hadith 4645
Sahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ ‏{‏مُرْدَفِينَ‏}‏ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ‏{‏ذُوقُوا‏}‏ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ ‏{‏فَيَرْكُمَهُ‏}‏ يَجْمَعُهُ‏.‏ ‏{‏شَرِّدْ‏}‏ فَرِّقْ ‏{‏وَإِنْ جَنَحُوا‏}‏ طَلَبُوا ‏{‏يُثْخِنَ‏}‏ يَغْلِبَ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مُكَاءً‏}‏ إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ‏{‏تَصْدِيَةً‏}‏ الصَّفِيرُ ‏{‏لِيُثْبِتُوكَ‏}‏ لِيَحْبِسُوكَ‏.‏

I asked Ibn `Abbas رضی اللہ عنہما regarding Surat-al-Anfal. He said, "It was revealed in connection with the Battle of Badr. "الشوكة'' means: edge. ''مردفين‏'' means: flocks after flocks. ''ردفني'' means: come after me. ''ذوقوا‏'' means taste the torment, experience it. It is not a taste of mouth. ''فيركمه‏'': gather them. ''شرد‏'' : To put apart. ''جنحوا‏'' means: demanded. ''يُثْخِنَ‏'' means: to hold supremacy. Mujahid said: ''مكاء‏'' means: To produce a sound by inserting fingers into the mouth. ''تصدية‏'' means whistle. ''يثبتوك‏'' means: so as to confine you.

— Narrated Sa`id bin Jubair

Deep Research

Source information

Collection: Sahih al-Bukhari. Compiler: Imam al-Bukhari. Reference in Sirah: Hadith 4645.

This record is supplied by HadithAPI. Numbering and translations may differ between editions.

Source grading label: Sahih. A displayed label is source metadata, not an independent authentication by Sirah.

Data sources, translations, grades and AI limitations